Najnowsza interwencja Uważam Rze

Tajemnice Maryi

Szanowna Redakcjo!

Kolejny, wspaniały numer „Uważam Rze", a w nim arcyciekawa rozmowa pana Piotra Zychowicza z historykiem Michaelem Hesemannem. Moją dodatkową uwagę zwrócił fragment tłumaczenia zagadkowej odpowiedzi Maryi na zwiastowanie: „Oto poczniesz i porodzisz Syna, któremu nadasz imię Jezus". „Jakże się to stanie, skoro nie znam męża?". Pan Zychowicz zadał świetne pytanie: „Co to znaczy, że nie zna męża?".

Jestem zaskoczony jednostronną interpretacją odpowiedzi Maryi przez historyka, pana Michaela Hesemanna. Otóż zupełnie zapomnianym, archaicznym znaczeniem słów „znać", „poznać" jest współżyć, dziś brzydko – uprawiać seks. Moim zdaniem Maria, przytomnie jak na młodą kobietę, zauważyła, że skoro „nie zna", nie poznała męża [nie współżyła z mężem (mężczyzną)], to jak może mieć dziecko? Dalsze wyjaśnienia cudu znamy, co dodaje wartości mojej interpretacji. Dziwię się, że pan Hesemann o zapomnianym znaczeniu tego słowa nie wie; być może dotyczy to tylko języka polskiego, więc moje zdziwienie będzie nietrafne.

dr Roman Molas

Dziękujemy za to uzupełnienie. Oczywiście nie mamy ambicji znalezienia wszystkich i pełnych odpowiedzi na pytania oraz tajemnice Maryi. W końcu zawsze gdzieś tam na końcu, mimo całej wiedzy, dotykamy Tajemnicy Wiary. Serdecznie pozdrawiamy!

Wstępniak

Materiał Partnera

Jak wdrożyć SAP S/4HANA?

Nowoczesne systemy informatyczne to podstawa dobrze działającego i innowacyjnego przedsiębiorstwa. Dla wielu firm wyzwaniem nie jest wybór systemu ERP, ale jego wdrożenie. Dlaczego? Musi być...

ZAMÓW UWAŻAM RZE

Aktualne wydania Uważam Rze dostępne na www.ekiosk.pl

Komentarz rysunkowy

Felietony

Hubert Kozieł

Czy Podesta zadławi się pizzą?

• SPISKOWA TEORIA WSZYSTKIEGO • Wybory prezydenckie w Stanach Zjednoczonych były wielkim zwycięstwem zwolenników spiskowej teorii dziejów. Potwierdziły bowiem wiele ich tez

Edyta Żyła

Doradzą i przeszkolą

Znaczna część unijnych pieniędzy trafia do doradców, którzy pomagają zakładać firmy lub je rozwijać. Przedsiębiorcy mogą więc liczyć na bezpłatne szkolenia, wsparcie doświadczonych mentorów albo pomoc w przygotowaniu strategii marketingowej