Najnowsza interwencja Uważam Rze

Cywilizacja

Posłuchajmy Lema

Agnieszka Niemojewska

„Niezwyciężony” Stanisława Lema po raz pierwszy ukazał się blisko pół wieku temu. Dziś został wydany w nowoczesnej formie audiobooka

Niezwyciężony", krążownik drugiej klasy, największa jednostka, jaką dysponowała baza w konstelacji Liry, szedł fotonowym ciągiem przez skrajny kwadrant gwiazdozbioru. Osiemdziesięciu trzech ludzi załogi spało w tunelowym hibernatorze centralnego pokładu. Ponieważ rejs był stosunkowo krótki, zamiast pełnej hibernacji zastosowano pogłębiony sen, w którym temperatura ciała nie opada poniżej dziesięciu stopni. W sterowni pracowały tylko automaty"... Tak rozpoczyna się powieść Lema zaliczana do tzw. hard science fiction (charakteryzują ją m.in. rozbudowane opisy urządzeń wykorzystywanych przez człowieka w kosmosie, precyzyjnie wymyślona broń, która ma chronić ludzi przed Obcymi). Dla miłośników SF lektura podstawowa.

O czym jest powieść Lema? W telegraficznym skrócie: kosmiczny krążownik „Niezwyciężony" ląduje na planecie Regis III. Ma za zadanie odnaleźć „Kondora" – bliźniaczą jednostkę, która lądowała tu wcześniej i z którą stracono łączność. Zachowując najwyższe środki bezpieczeństwa, załoga rozpoczyna poszukiwania. Naukowcy przystępują zaś do badań planety i starają się określić źródła potencjalnego zagrożenia. W trakcie poszukiwań odkryte zostają nieznane konstrukcje, tworzące prawdopodobnie odpowiednik ziemskiego miasta. Podczas gdy grupa badaczy dokonuje zwiadu ruin, 300 km dalej odnaleziony zostaje „Kondor". Okazuje się, że jego załoga zginęła w tajemniczych okolicznościach... Fabuła „Niezwyciężonego" jest dla Lema jedynie pretekstem do postawienia pytań o faktyczne możliwości człowieka. O jego stosunek do obcych form życia. To opowieść o odpowiedzialności moralnej, wierności i solidarności międzyludzkiej w sytuacjach ekstremalnych. Ile wart jest człowiek i wyznawane przez niego wartości z dala od rodzimej planety? Naprawdę warto poznać odpowiedź.

Ale wyobraźmy sobie czytelnika, który dopiero rozpoczyna swą podróż po literackim kosmosie. Młodzi coraz rzadziej sięgają po książki, coraz częściej zaś widzimy ich ze słuchawkami na uszach. To właśnie dla nich propozycja – wystarczy włączyć mp3 i posłuchać, odpłynąć w kosmos wraz z załogą „Niezwyciężonego". Zwłaszcza że audioteka.pl wraz z HTC przygotowali superprodukcję. To nie jest zwykły audiobook, gdzie lektor/aktor po prostu czyta książkę. To słuchowisko – z Krystyną Czubówną w roli narratora oraz z dialogami czytanymi przez najlepszych polskich aktorów, m.in. Daniela Olbrychskiego, Wiesława Komasę, Arkadiusza Jakubika, Eryka Lubosa. Produkcja ma nawet oryginalną „kosmiczną" ścieżkę dźwiękową – muzykę napisał znany młodym zespół Ścianka. Szczerze? Mnie akurat ona bardzo przeszkadza – jest nazbyt dosłowna (w jednym uchu słyszymy: „winda zjeżdża w dół", w drugim – świst i gwizd mknącej w dół windy. I tak nieustannie).

Doskonały tekst literacki (a takim jest powieść Lema) nie potrzebuje dodatków – dostarcza takich emocji i bodźców, że sami potrafimy sobie wyobrazić ten statek w kosmosie. I jeszcze cudowny, niepowtarzalny głos pani Krystyny Czubówny... który do powieści SF po prostu nie pasuje (pani Krystyna czyta o skomplikowanej budowie statku międzyplanetarnego, a ja widzę... pingwiny!).

Ten audiobook to propozycja nie dla mnie. Ale na pewno znajdzie wielu entuzjastycznych słuchaczy.

Stanisław Lem

Niezwyciężony

Audioteka.pl

Wstępniak

Materiał Partnera

Jak wdrożyć SAP S/4HANA?

Nowoczesne systemy informatyczne to podstawa dobrze działającego i innowacyjnego przedsiębiorstwa. Dla wielu firm wyzwaniem nie jest wybór systemu ERP, ale jego wdrożenie. Dlaczego? Musi być...

ZAMÓW UWAŻAM RZE

Aktualne wydania Uważam Rze dostępne na www.ekiosk.pl

Komentarz rysunkowy

Felietony

Anna Czyżewska

O wynagrodzeniu bez tabu

Zdecydowana większość pracowników uznaje, że rozmowę o podwyżce powinien zainicjować szef. Polacy nie są mistrzami negocjacji. Strategia biznesowej polemiki to wizytówka przedsiębiorcy

Artur Osiecki

Brexit mobilizuje regiony

Województwa chcą przyspieszyć realizację nowych programów regionalnych zarówno ze względu na zbliżający się przegląd unijny, jak i potencjalne negatywne konsekwencje wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej