Najnowsza interwencja Uważam Rze

Cywilizacja

Wybawienie wymówieniem

Grzegorz Benda

Agata Porczyńska biegle włada 29 językami. Polskimi! Dziewczyna z okładki zastygła w oczekiwaniu. Ja też. A te wąsy?

Niezabawne, ale to obiecujący początek. Dotykam jej. Okładki. Twarda. Wchodzę. Autorka, tytuł, lista płac i... suka. Nie potrafi kochać, nigdy nie umiała. Zbiera mi się na wymiotki, ale na szczęście jest dżoker w tym zestawie. Tu już trzy opowiadania.

Agata Porczyńska ma papiery na aktorstwo. Wcielając się we wszystkie „role", łatwo dogadała się z „reżyserem" tego spektaklu rozpisanego na 29 aktów, 29... aktów (bo to o miłości) i 29 języków (polskich). Bohaterowie mają wadę wymowy.

Lokalno-ranno-ewolucyjną. Wyjaśniam.

Mówią językami różnych miejsc. To los. Miast pielęgnować język, którym tak szczodrze zostali obdarowani, zadają mu rany. To głupota. Kolejne pokolenia mówią językami tak sobie obcymi, że ze sobą nie rozmawiają. To czas. Wymowne.

Wybawiłem się jak już dawno nie. Podobną książkę mógłby napisać allenowski Zelig. Agata Porczyńska znowu pisze i znów ukradnie mi czas.

Bo przeczytam. Wątpliwa natomiast wydaje się międzynarodowa kariera tych opowiadań, no bo który z tłumaczy przyjmie takie zlecenie?

Ostatnie opowiadanie i Kiruszka. Modliła się do słupa elektrycznego, by ktoś pomylił ją z drzewem. Tym razem składam wymówienie z wybawienia.

Agata Porczyńska
"Wada wymowy"
Prószyński i S-ka

Wstępniak

Materiał Partnera

Jak wdrożyć SAP S/4HANA?

Nowoczesne systemy informatyczne to podstawa dobrze działającego i innowacyjnego przedsiębiorstwa. Dla wielu firm wyzwaniem nie jest wybór systemu ERP, ale jego wdrożenie. Dlaczego? Musi być...

ZAMÓW UWAŻAM RZE

Aktualne wydania Uważam Rze dostępne na www.ekiosk.pl

Komentarz rysunkowy

Felietony

Hubert Kozieł

Czy Podesta zadławi się pizzą?

• SPISKOWA TEORIA WSZYSTKIEGO • Wybory prezydenckie w Stanach Zjednoczonych były wielkim zwycięstwem zwolenników spiskowej teorii dziejów. Potwierdziły bowiem wiele ich tez

Adam Maciejewski

Polski kapitał na Kaukazie

Od 2014 r. w Armenii działa fabryka polskiej spółki Lubawa. Nawiązanie współpracy z rządem Armenii było możliwe dzięki promocji naszego przemysłu za granicą, wspieranej przez dotacje z UE